# Seguir trabajando mientras algo se descarga o se sube

Lo que descargas o subes en la aplicación del móvil sigue aunque salgas de ella: qué ves en la pantalla bloqueada o en Android y dónde queda.

En la aplicación de UTILIA OS para iPhone y Android, lo que descargas, y lo grande que subes al gestor, lo mueve el propio teléfono, no la pantalla que tienes abierta. Puedes salir de la aplicación, contestar un mensaje o bloquear el teléfono: sigue, y desde fuera ves cómo va. Lo que descargas se queda en el teléfono; lo que subes, en su carpeta del gestor. Cómo se descarga y se sube en cada pantalla está en [Subir y descargar archivos](https://os.utilia.ai/docs/guides/files/upload-download).

## Qué ves fuera de la aplicación

Una sola tarjeta para todo lo que se mueve, con cuántos archivos son, el porcentaje y el peso: «Descargando 2 archivos», «43 % · 50 MB de 115 MB». Tocarla abre UTILIA OS con **Descargas y subidas** desplegado, donde ves cada archivo por su nombre.

### En el iPhone

- **Con iOS 17 o posterior**, una Actividad en Directo en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island: un anillo con el porcentaje dentro y, en la isla, con la flecha de si baja o sube. Si la apartas, no vuelve hasta lo siguiente que descargues o subas.
- **Con iOS 26 o posterior**, en su lugar sale la tarjeta del propio sistema, con el progreso real. Si la paras desde ahí, lo que se movía queda **En pausa** y lo reanudas desde **Descargas y subidas**.
- **Con iOS 15 o 16** no hay tarjeta, pero sí el aviso del final.

Con la aplicación un rato en segundo plano, y antes de iOS 26, la tarjeta deja de saber cuánto lleva: dice «Sigue en segundo plano», sin porcentaje, y el anillo se vuelve punteado. No se ha parado: el teléfono sigue con ello y, al terminar, la tarjeta lo dice.

Si la aplicación no está a la vista cuando acaba, te llega un aviso, por ejemplo «Archivo descargado» con «En Archivos › UTILIA OS». Al tocarlo se abre **Descargas y subidas**, con **Abrir** y **Compartir**.

### En Android

- **Un aviso fijo** con la barra de progreso y dos botones: **Pausar** (o **Reanudar**) y **Cancelar** mientras se mueve; **Abrir** y **Compartir** al terminar una descarga, o **Ver** si son varias; **Reintentar** y **Ver** si algo falla. Los botones actúan sin abrir la aplicación; tocar el aviso la abre.
- **Con Android 16**, el aviso sube además a la barra de estado, junto a la hora: «43 %», «Pausa» o «Sin red». Si lo has desactivado para UTILIA OS en los ajustes del teléfono, o tu fabricante no lo ofrece, sigue como aviso fijo normal.

Lo que termina en un momento no llega a dejar aviso, y el aviso del final solo sale con la aplicación fuera de la vista: si estás dentro, ya lo dice **Descargas y subidas**.

## Qué dice la tarjeta

El iPhone y Android usan las mismas frases, para descargas y para subidas («Subiendo 3 archivos», «3 archivos subidos»). Si bajas y subes a la vez, cuentan archivos: «4 archivos en curso».

**Las frases de la tarjeta**

1. **Descargando 2 archivos**. Con el porcentaje y el peso.
   - **Esperando conexión**. Se llega desde Descargando 2 archivos cuando: El teléfono se queda sin red
   - **En pausa**. Se llega desde Descargando 2 archivos cuando: Pulsas Pausar o la paras desde la tarjeta
   - **Sigue en segundo plano**. Se llega desde Descargando 2 archivos cuando: La aplicación se queda dormida, antes de iOS 26. Solo en el iPhone. Sin porcentaje.
   - **Abre UTILIA OS para continuar**. Se llega desde Descargando 2 archivos cuando: Hace falta un acceso nuevo
   - **No se han podido descargar 2 archivos**. Se llega desde Descargando 2 archivos cuando: Algo impide seguir
2. **Guardando…** Se llega desde Descargando 2 archivos cuando: Ha llegado entero. Lo deja en su sitio.
3. **2 archivos descargados** (estado final). Se llega desde Guardando… cuando: Ya está en el teléfono. Con dónde ha quedado.

Otras transiciones:

- Esperando conexión → Descargando 2 archivos: Vuelve la red: sigue sola.
- En pausa → Descargando 2 archivos: Pulsas Reanudar.
- Abre UTILIA OS para continuar → Descargando 2 archivos: Abres la aplicación: sigue sola.

## Dónde queda lo que descargas

- **En el iPhone**, en la app Archivos, en **En mi iPhone › UTILIA OS**. No entra en la copia de seguridad del iPhone. Al cerrar sesión o cambiar de cuenta en UTILIA OS, esa carpeta se vacía entera, también lo que hayas dejado ahí a mano: si quieres conservar algo, muévelo antes a otra carpeta.
- **En Android**, en Descargas, sin pedirte ningún permiso. Con Android 9 o anterior, en la carpeta de descargas de la propia aplicación: ábrelo con **Abrir**.

Si ya hay un archivo con ese nombre, el nuevo se guarda como «nombre (2)». **Compartir**, en cambio, no deja nada en el teléfono: manda el archivo a la aplicación que elijas. Cuándo usar cada una lo explica [Descargar o compartir, en el móvil](https://os.utilia.ai/docs/guides/files/upload-download#descargar-o-compartir-en-el-móvil).

## Si sales o te quedas sin red

- **Sales de la aplicación o bloqueas el teléfono.** Sigue, también con datos móviles.
- **Te quedas sin red.** La tarjeta dice «Esperando conexión» y sigue sola en cuanto vuelve, desde donde iba. Un ZIP es la excepción: no se puede continuar a medias y hay que reintentarlo.
- **El sistema cierra la aplicación** para liberar memoria. Sigue igual; al volver a abrirla, lo ves en **Descargas y subidas**.
- **La cierras tú a la fuerza** (en el iPhone, deslizándola hacia arriba en el selector de aplicaciones; en Android, con **Forzar detención**). El teléfono lo detiene, y al volver a abrir UTILIA OS sigue solo.
- **Pasan muchas horas o tu sesión cambia.** La tarjeta pide «Abre UTILIA OS para continuar»: al abrirla, la aplicación pide un acceso nuevo y sigue sola.
- **Cierras sesión.** Se cancela lo que estuviera en curso.

Con las subidas pasa lo mismo cuando son grandes y eliges el archivo del teléfono: con **Subir › Archivo** en el gestor, con el botón **+** o desde **Documentos** en una ficha. Lo pequeño termina en unos segundos y, si sales antes, se queda **En pausa hasta que vuelvas**. Antes de iOS 26, una subida grande con la aplicación en segundo plano puede ir más despacio que con ella delante, pero termina.

## Por qué no salen nombres de archivo

La pantalla bloqueada se lee sin desbloquear el teléfono, y la tarjeta del iPhone se ve además en el Apple Watch y en la barra de menús del Mac que tengas cerca. En una empresa, el nombre de un archivo ya dice mucho: «Nóminas de octubre», «Despido de…». Por eso, fuera de la aplicación solo se cuentan archivos y su peso, nunca nombres, carpetas, clientes ni importes. Es la misma regla que sigue la tarjeta de tu jornada.

Los nombres se ven dentro, en **Descargas y subidas**. Si tienes el bloqueo de la aplicación puesto (Face ID o huella), ni siquiera ahí hasta que la desbloqueas.

## Otras tarjetas fuera de la aplicación

La misma tarjeta acompaña otros procesos largos que empiezas en el teléfono.

### Facturas de gasto

Cuando subes varias desde **Subir facturas** de Finanzas, una sola tarjeta sigue el lote hasta que la IA termina de leerlas. Nunca enseña importes, proveedores ni números de factura.

**Un lote de facturas en la tarjeta**

1. **Subiendo facturas** (Tu teléfono): «2 de 6»: las que ya han subido.
2. **Leyendo facturas** (Finanzas): «4 de 6 leídas»: la IA las lee una a una.
3. **Listas para revisar** (Documentos por revisar): «6 facturas leídas». Si no: «5 de 6 leídas» y el motivo, como «1 parece duplicada».

_Tocar la tarjeta te lleva a Documentos por revisar, en Gastos._

Las facturas las sube la propia pantalla de subida, así que conviene no salir de ella hasta que la tarjeta pase a «Leyendo facturas»; desde ahí, la lectura sigue aunque salgas o bloquees el teléfono. Si no tienes permiso para ver lo que se ha leído, la tarjeta termina al acabar de subir, con «Facturas subidas». Lo cuenta [Subir facturas para que las lea la IA](https://os.utilia.ai/docs/guides/finance/expenses-and-suppliers#subir-facturas-para-que-las-lea-la-ia).

### Contador de horas y jornada

- **Contador de horas.** Al empezar a contar en el teléfono, la tarjeta dice «Contando horas» con el reloj, sin el nombre ni la clave de la tarea, y lleva **Parar**, que abre la tarea y la para. Solo sale en el teléfono donde empezaste. Lo explica [Contar tus horas](https://os.utilia.ai/docs/guides/projects/task-detail#contar-tus-horas).
- **Tu jornada.** «Trabajando» o «En pausa» con el tiempo que llevas. Lo explica [Fichar desde el móvil, el escritorio y la bandeja](https://os.utilia.ai/docs/guides/hr/devices).

En Android, cada cosa tiene su categoría de avisos y puedes silenciar una sin tocar las demás: **Descargas y subidas**, **Procesos en curso** (las facturas y el contador) y **Jornada en curso**.

## Si algo falla

- **No ves la tarjeta en el iPhone.** Necesitas iOS 17 o posterior y tener permitidas las Actividades en Directo de UTILIA OS, en **Ajustes del iPhone › UTILIA OS › Actividades en Directo**. Si la apartaste, no vuelve hasta lo siguiente que descargues o subas.
- **No ves el aviso en Android.** Comprueba que las notificaciones de UTILIA OS están permitidas y que no has apagado la categoría **Descargas y subidas** en los ajustes de notificaciones de la aplicación.
- **En la aplicación solo aparece Compartir, no Descargar.** Tu aplicación es anterior a este cambio: actualízala desde la App Store o Google Play.
- **«Esperando conexión» no cambia.** El teléfono no tiene red. En cuanto vuelva, sigue sola.
- **No encuentras lo que descargaste.** En el iPhone, en la app Archivos, en **En mi iPhone › UTILIA OS** (si cerraste sesión, se vació); en Android, en Descargas.

## Siguiente paso

- [Subir y descargar archivos](https://os.utilia.ai/docs/guides/files/upload-download): Descargas y subidas en el ordenador y en el móvil, el ZIP de una carpeta y las subidas sin terminar.
- [Fichar desde el móvil](https://os.utilia.ai/docs/guides/hr/devices): Tu jornada en la pantalla bloqueada del iPhone y en el aviso fijo de Android.
