# Vocabulario de las transcripciones

Los nombres que la transcripción debe reconocer: lo que ya tiene en cuenta sola y cómo añadir tus productos, marcas y nombres poco comunes.

Cuando en una reunión se nombra tu empresa, un cliente o un producto, la transcripción lo escribe tal como lo entiende, y con un nombre poco común puede fallar. Para que acierte, antes de transcribir UTILIA OS le pasa una lista de nombres bien escritos: los que ya conoce de tu empresa y de cada reunión, y los que añadas tú en el vocabulario. Ayuda a que se escriban bien, aunque no lo garantiza: lo que salga mal se arregla con [Corregir una palabra](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/correct-word).

## Lo que ya tiene en cuenta

Sin que hagas nada, la lista lleva:

- **Tu empresa**: su nombre y su nombre comercial.
- **Tu equipo**: el nombre y los apellidos de las personas activas.
- **Cada reunión**: las palabras con forma de nombre de su título, quién estuvo (tus compañeros y los invitados, por su nombre) y, si tu plan incluye el CRM, sus fichas vinculadas: el cliente, los contactos, el lead, la oportunidad y el proyecto.
- **Tu catálogo**, si tu plan incluye el CRM: los productos que se han tocado últimamente.
- **Las empresas del CRM**, con el interruptor [Incluir las empresas del CRM](#incluir-las-empresas-del-crm), en las reuniones solo del equipo.

**Dónde se usan los nombres**

En el centro: **Nombres para la transcripción**. Se preparan para cada transcripción y no se guardan.

Recibe de:

- **Lo que ya conoce**: Tu empresa, tu equipo, cada reunión y, según tu plan, el CRM.
- **Vocabulario de las transcripciones**: Lo que añades tú en Ajustes › Meet.

Envía a:

- [**Meet**](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/transcriptions): Videollamadas y reuniones en persona.
- [**Chat**](https://os.utilia.ai/docs/guides/chat/call-recording): Las llamadas del chat que se transcriben.
- [**Call Copilot**](https://os.utilia.ai/docs/guides/call-copilot/overview): La transcripción en directo, con hasta 50 nombres.
- [**Resumen con IA**](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/ai-summary#qué-tiene-en-cuenta-la-ia): Solo tu vocabulario y lo corregido que aparece.

El vocabulario es de toda la empresa y sirve a todas sus transcripciones. Call Copilot, que transcribe en directo, usa como mucho 50 nombres cortos: tu empresa, las fichas que vinculas a la sesión, tu nombre y, hasta llenar, los de tu vocabulario.

## Añadir nombres

**Ajustes · Meet**

1. Meet, en Ajustes, para quien tiene «Administrar reuniones».
2. Vocabulario de las transcripciones: el campo para añadir y los nombres, cada uno con su botón para quitarlo.
3. Incluir las empresas del CRM, si tu plan incluye el CRM.

_El vocabulario va entre el aviso de grabación y el resumen con IA._

1. **Abre el vocabulario**

   Ve a **Ajustes › Meet**, bloque **Vocabulario de las transcripciones**.
2. **Escribe o pega**

   En **Escribe un nombre o pega varios separados por comas**, escribe uno o pega una lista separada por comas, puntos y comas o líneas, y pulsa **Añadir**.
3. **Revisa lo que no entró**

   Si alguno ya estaba, no vale o no cabe, una línea lo dice, por ejemplo «Añadidos 12. 1 ya estaba y 2 no valen.», con el motivo de cada uno. Lo que sí valía queda añadido.

Para quitar uno, pulsa su botón: sale «"Acme" ya no está en el vocabulario.» con **Deshacer**, sin preguntar antes. Cuando te acercas al máximo, el bloque cuenta cuántos llevas: «185 de 200».

Cada nombre:

- tiene al menos 3 letras, como mucho 50 caracteres y 5 palabras;
- lleva letras, números, espacios y los signos - ' . & +;
- es solo el nombre: nunca correos, teléfonos, webs ni números de NIF o de cuenta.

Caben 200. Y si tu equipo corrige palabras en las transcripciones, **Corregidas en las transcripciones** te propone las que aún no están, por ejemplo «Corregida 3 veces», con **Añadir** en cada una y **Añadir todas**. Salen como mucho 5, de las correcciones de los últimos 90 días en reuniones que tú puedes abrir.

## Qué conviene añadir

Lo que la lista no trae y la transcripción escribiría mal:

- **Tus marcas, productos y servicios**, sobre todo los de nombre inventado («UtiliaOS») y los que no están en tu catálogo.
- **Nombres poco comunes que salen a menudo**: apellidos, lugares, siglas que se dicen como una palabra.
- **Empresas y personas que se nombran en tus reuniones con clientes** sin estar vinculadas a ellas: en una reunión con alguien de fuera o con su ficha del CRM no entran las empresas de todo tu CRM.

No hace falta añadir a tu equipo ni lo que vinculas a cada reunión: ya va solo.

## Incluir las empresas del CRM

Viene encendido. Con él, la transcripción conoce también los nombres de las empresas cliente y de los leads con actividad en los últimos seis meses, **en las reuniones solo del equipo**:

- **Nadie de fuera**: ni un contacto, ni un lead, ni un invitado (tampoco invitado por correo), ni alguien del portal del cliente, de tu asesoría o un comercial externo.
- **Sin ficha del CRM**: la reunión no está vinculada a un cliente, un contacto, un lead, una oportunidad o un proyecto.
- **En una reunión en persona**, además, en **Quién estuvo** hay al menos otro compañero.

En el resto, la transcripción tiene en cuenta las fichas de esa reunión, no las de todo tu CRM. Solo viaja el nombre de la empresa, con el audio. De los clientes, solo los que son empresas y están activos; de los leads, los que siguen abiertos (no los ganados, perdidos o archivados) y que tu equipo ya ha atendido: uno que acaba de entrar y que nadie ha movido ni contactado, no.

La fila solo sale si tu plan incluye el CRM. Si lo apagas, se dejan de incluir desde la próxima transcripción.

## Quién lo ve y quién lo cambia

- **Ver la lista y cambiarla**: «Administrar reuniones» con alcance «Todo». De fábrica, el Super Administrador.
- **Con «Administrar reuniones» y otro alcance**, como el Gerente y el Vendedor de fábrica: ves cuántos nombres hay y «Lo decide quien tiene «Administrar reuniones» con alcance «Todo».», sin la lista.
- **Con tu propia sesión**: desde una sesión de soporte no se cambia.
- **Sin Meet en tu plan** no hay vocabulario: lo que tuvieras se guarda, pero no se usa.

Desde **Configuración** de Call Copilot, la fila **Vocabulario de las transcripciones** lleva a este bloque, con la vuelta puesta, si tu plan incluye Meet y tienes «Administrar reuniones». Y tu asistente de IA puede proponerte nombres y añadirlos cuando le dices que sí: para añadir o quitar varios, o para encender «Incluir las empresas del CRM», te enseña antes lo que va a cambiar. Lo explican [Usar la skill del día a día](https://os.utilia.ai/docs/guides/connect-ai/daily-skill#corregir-una-palabra-mal-transcrita) y [Preparar tu empresa con la skill de migración](https://os.utilia.ai/docs/guides/getting-started/migration-skill).

## Lo que hace y lo que no

- **Ayuda, no garantiza.** Inclina la transcripción hacia esos nombres; si el audio no se entiende, puede fallar igual.
- **Vale para las próximas transcripciones.** Las que ya están hechas no cambian: para esas, [Corregir una palabra](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/correct-word), que además te ofrece recordarla aquí.
- **El resumen lo aprovecha.** El [resumen con IA](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/ai-summary#qué-tiene-en-cuenta-la-ia) recibe los nombres de tu vocabulario y las palabras corregidas que aparecen en lo que se dijo, para escribirlos bien en todo el texto. Nunca recibe las empresas de tu CRM ni añade un nombre que no se dijo.
- **No se guarda.** La lista se prepara para cada transcripción y viaja con el audio al servicio que transcribe; si tu empresa no permite la IA externa, no se transcribe y no sale nada.

## Si algo falla

- **Un nombre sigue saliendo mal.** Comprueba que está escrito como quieres. Si aun así falla, corrígelo en la transcripción con [Corregir una palabra](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/correct-word).
- **«El vocabulario ya tiene 200 nombres. Quita alguno que ya no uses para añadir otro.»** No se ha añadido nada nuevo.
- **«Escribe al menos 3 letras.»**, **«Como mucho 5 palabras por nombre.»** o **«Escribe solo el nombre, sin correos, teléfonos, webs ni números de NIF o de cuenta.»** Corrige ese nombre y vuelve a añadirlo.
- **«Lo decide quien tiene «Administrar reuniones» con alcance «Todo».»** Pídeselo a quien lo tenga.
- **«Para cambiar el vocabulario entra con tu propia sesión.»** Desde una sesión de soporte no se cambia.
- **No ves el bloque.** Te falta «Administrar reuniones» o tu plan no incluye Meet.
- **No ves «Incluir las empresas del CRM».** Tu plan no incluye el CRM.

## Siguiente paso

- [Call Copilot](https://os.utilia.ai/docs/guides/call-copilot/overview): La transcripción en directo de tus llamadas, que también usa el vocabulario.
- [Migrar con tu asistente de IA](https://os.utilia.ai/docs/guides/getting-started/migrate-with-ai): Tu asistente puede proponerte el vocabulario al poner en marcha tu empresa.
