# Corregir una palabra de la transcripción

Cambia de una vez un nombre o una palabra mal transcrita en toda la transcripción y en el resumen, viendo antes cada sitio, y deshazlo cuando quieras.

Cuando la transcripción escribe mal un nombre («Orbalia» donde se dijo «Orvalia») o una palabra poco común, la corriges una vez y cambia en todos los sitios donde sale. Por defecto también en el resumen, como una versión nueva. Antes de corregir ves cada sitio, y después lo deshaces cuando quieras. La copia del resumen en la [interacción del CRM](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/crm-link) se pone al día si nadie la ha tocado, y lo que ya se envió a tus clientes no cambia.

## Antes de empezar

- **Tus permisos**: «Editar reuniones» y gestionar la reunión: la organizaste, eres anfitrión o coanfitrión, o eres Super Administrador. Si no, no ves ninguna entrada de **Corregir**.
- **Tu propia sesión**: corriges con tu cuenta, no desde una sesión de soporte.
- **La transcripción lista**: terminada, la más reciente de la reunión y de una reunión que no se ha eliminado. Las llamadas del chat no se corrigen.
- **Para recordarla en las próximas transcripciones**, además, «Administrar reuniones» con alcance «Todo».

No gasta bolsa de IA: es un cambio de texto, no una transcripción nueva.

## Dónde está

En la transcripción de la reunión ([Leer y buscar en una transcripción](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/transcriptions)), «Corregir» sale en tres sitios:

**Meet · Transcripción**

1. Buscar en el texto: con lo buscado y alguna coincidencia, Corregir abre la hoja con la primera coincidencia tal como sale.
2. Cada intervención: su menú «…» tiene Corregir una palabra. En el teléfono, mantenla pulsada.
3. Con ratón o trackpad, selecciona de 1 a 5 palabras de una intervención o del resumen y pulsa Corregir.
4. Detalles: Correcciones, con las palabras corregidas y su Deshacer.

_Las tres entradas de «Corregir una palabra» y la lista de lo corregido._

- **Desde la búsqueda**, la más rápida: busca la palabra y pulsa **Corregir**. En el ordenador va tras las flechas; en el teléfono, en su propia fila bajo el campo. «Donde dice» se rellena con la primera coincidencia tal como está escrita, no con lo que tecleaste: si buscas «orbalia», toma «Orbalia».
- **Desde una intervención**: la hoja trae su texto con cada palabra separada. Toca la que está mal; tocar la de al lado amplía lo marcado, para un nombre de dos palabras.
- **Seleccionando**, solo con ratón o trackpad: de 1 a 5 palabras dentro de una misma intervención, o del resumen, y la píldora **Corregir**.

## Corregir la palabra

La hoja se abre desde abajo en el teléfono y como ventana en el ordenador.

1. **Revisa «Donde dice» y escribe «Debe decir»**

   «Donde dice» es lo que pone ahora la transcripción; «Debe decir», lo correcto. Cada uno, de hasta 5 palabras y 50 caracteres. Si lo que dice se parece a alguien de la reunión, a tu empresa o a un nombre del vocabulario que puedes ver, la hoja lo propone, por ejemplo «¿Quizá «Orvalia»?», y se pone con un toque.
2. **Mira dónde va a cambiar**

   Arriba, cuántas veces: «7 veces en la transcripción · 2 en el resumen». Debajo, cada intervención donde sale, con quién habla, la hora y unas palabras alrededor, todas marcadas bajo **Todas (n)**. Desmarca las que no quieras tocar. **En el resumen (m)** es una casilla aparte. Si lo que corriges es una palabra corriente, como «Sol», las intervenciones donde solo va en minúscula nacen desmarcadas.
3. **Añade las parecidas**

   En **Parecidas en esta transcripción** salen otras formas de lo mismo, como «Orvallia» · 2. Toca las que quieras para corregirlas a la vez: hasta 5.
4. **Decide si se recuerda**

   **Recordarla en las próximas transcripciones** añade «Debe decir» al [vocabulario de tu empresa](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/transcription-vocabulary), para que las transcripciones siguientes la escriban bien. Viene marcada, salvo cuando «Debe decir» es el nombre de una persona de la reunión o de un contacto o un lead vinculado a ella: ese nombre no se guarda para siempre si no lo pides. Solo sale si puedes cambiar el vocabulario, si aún no está, si cabe y si no es una palabra corriente.
5. **Pulsa «Corregir»**

   La palabra nueva aparece en su sitio y un aviso lo cuenta, por ejemplo «Ahora dice «Orvalia»: 7 veces en la transcripción y 2 en el resumen.», con **Deshacer**.

Antes de pulsar, la hoja te dice lo que conviene saber, una línea cada cosa:

- **Que es el nombre de una voz**: «"Orbalia" es también el nombre de una voz. Para cambiar quién habla, usa «Poner nombres».»
- **Que el resumen ya se envió**: «El resumen ya se envió el 12 de noviembre: lo que recibieron no cambia.»
- **Que el resumen se está rehaciendo**: no se toca; el nuevo ya leerá el texto corregido.
- **Que no se podrá deshacer**: en una transcripción muy larga, «Esta transcripción es muy larga: esta corrección no se podrá deshacer.»
- **Que solo está en el resumen**: «No aparece en la transcripción. Para cambiarlo solo en el resumen, usa «Editar».», que abre el [resumen para editarlo](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/ai-summary#cambiar-el-resumen).

## Qué cambia y qué no

**Al corregir una palabra**

### Cambia (En el acto)

La transcripción en pantalla, al copiarla y al descargarla; el resumen, como versión nueva; el buscador, que ya encuentra la palabra buena; y la copia en la ficha del CRM, si nadie la ha tocado.

### No cambia (Copias que ya salieron)

Los correos ya enviados, lo que tus clientes ven en su portal, el acta guardada en Documentación, un PDF que ya descargaste y los nombres de las voces.

- **El resumen.** Si está listo, la corrección deja una versión nueva, que en **Versiones** sale como «Palabra corregida» y se deshace desde ahí, como explica [Las versiones del resumen](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/ai-summary#las-versiones-del-resumen). El siguiente paso no cambia.
- **Sigue siendo de la IA, con palabras de una persona.** Junto a «Generado con IA» pone «Con palabras corregidas a mano», y cada intervención corregida lleva **Corregida** junto a su hora. Al copiarla o descargarla, y en la transcripción en PDF que envías por correo, la cabecera dice «Con palabras corregidas a mano.» y esas intervenciones acaban en «\[corregida]».
- **En el CRM.** La descripción de la interacción que copió el resumen cambia solo si nadie la escribió a mano y tú puedes editar esa interacción. Con la misma condición, poco después, el documento de la transcripción adjunto a la interacción se guarda como versión nueva del mismo archivo, si nadie lo ha cambiado, y se pone al día el extracto de sus notas, si sigue como lo dejó UTILIA OS.
- **Lo ya enviado.** El correo con el resumen y lo que ve tu cliente en su portal son copias de cuando se enviaron. Si el resumen ya salió, bajo el resumen queda «Este resumen se envió el 3 de noviembre a 2 personas. Lo que recibieron no cambia.», con **Enviar de nuevo**. Si iba a salir solo y no lo corrige quien organiza la reunión, ese envío se anula y a quien organiza le llega «Revisar y enviar», como al [cambiar el resumen](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/ai-summary#que-se-envíe-solo-o-que-te-avise).
- **Lo que se transcriba después.** Si se añade otra grabación a la misma reunión y corregiste con **Todas** marcadas, lo nuevo también sale corregido; si elegiste algunas intervenciones, o era una palabra corriente, solo esas.

## Deshacer una corrección

- **Desde el aviso**: **Deshacer**, durante unos segundos.
- **Desde Detalles**, en cualquier momento: **Correcciones · 3** despliega **Palabras corregidas**, cada una como «"Orbalia" por "Orvalia"», con quién la hizo y cuándo, y **Deshacer**. En el teléfono está en **Quién habló y detalles**. La lista la ve quien puede abrir la transcripción, y deshacer puede quien puede corregir. Solo salen las que siguen en pie.

Deshacer vuelve a poner lo que decía en los sitios que siguen diciendo la palabra corregida. Si alguien cambió después alguna intervención, esa se deja: «Corrección deshecha, salvo en 2 intervenciones que alguien cambió después.». El resumen vuelve a la versión de antes si nadie lo ha tocado desde entonces; si no, «El resumen ha cambiado desde entonces y no se ha tocado. Si quieres, vuelve a una versión anterior desde «Versiones».». Y si esa corrección añadió la palabra al vocabulario y nadie la ha quitado, también la quita, si tú puedes cambiar el vocabulario.

## Lo que no se corrige así

Sirve para nombres y palabras mal transcritas, no para cambiar lo que se dijo:

- **Las cifras no cambian**: «Las cifras no se pueden cambiar: corrige solo las letras.». Un nombre con números sí se corrige si los números siguen siendo los mismos, en el mismo orden y escritos igual: «1.500» no puede pasar a «15.00».
- **Palabras corrientes por otras corrientes**, como «no» por «sí»: «Esto sirve para corregir nombres y palabras mal transcritas, no para cambiar lo que se dijo.»
- **«Debe decir» no puede incluir «Donde dice»**: de «Sergio» a «Sergio Martín» se rechaza, porque se repetiría cada vez. Corrige solo la parte que está mal.

Y no lo confundas con las otras dos formas de arreglar una transcripción:

**Tres formas de arreglar una transcripción**

### Corregir una palabra (Lo que pone el texto)

Una palabra mal escrita, en todos los sitios donde sale y en el resumen.

### Poner nombres (Quién habla)

De «Voz 1» a «Ana Pérez»: cambia a quién se atribuye cada intervención.

### Editar el resumen (Lo que cuenta el resumen)

Cambia el resumen como un texto, sin tocar la transcripción.

Poner nombre a las voces lo explica [Poner nombre a las voces](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/transcriptions#poner-nombre-a-las-voces), y editar el resumen, [Cambiar el resumen](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/ai-summary#cambiar-el-resumen).

## Desde tu asistente de IA

Tu asistente de IA conectado a UTILIA OS también corrige una palabra, con tus permisos: te cuenta antes dónde va a cambiar y solo corrige cuando le dices que sí. Con una palabra corriente, como «Sol», en la transcripción solo la cambia donde va con mayúscula, salvo que le digas en qué intervenciones. Deshacer se hace en la aplicación, en **Palabras corregidas**. Lo explica [Usar la skill del día a día](https://os.utilia.ai/docs/guides/connect-ai/daily-skill#corregir-una-palabra-mal-transcrita).

## Si algo falla

- **No ves «Corregir».** Te falta «Editar reuniones» o no gestionas la reunión, la transcripción aún no está lista o no es la más reciente, la reunión se eliminó o es una llamada del chat.
- **«Ya no aparece «Orbalia»: puede que alguien lo haya corregido.»** Otra persona lo cambió mientras tanto. Vuelve a buscar.
- **«La transcripción acaba de cambiar. Revisa lo que vas a corregir y vuelve a intentarlo.»** Alguien cambió la transcripción o sus voces: la hoja se pone al día.
- **«La transcripción se está ampliando. Inténtalo en unos minutos.»** Se está añadiendo otra grabación de la misma reunión.
- **«Esta transcripción ya tiene 100 correcciones. Deshaz alguna para hacer otra.»** Hay 100 en pie; deshaz alguna que ya no haga falta. Si dice «Esta transcripción ya no admite más correcciones.», llegó al máximo, contando también las deshechas.
- **«Vas muy deprisa. Espera un momento y vuelve a intentarlo.»** Has hecho muchas seguidas.
- **«No se ha podido añadir al vocabulario. Inténtalo desde Ajustes › Meet.»** La corrección sí está hecha; añade el nombre en el [vocabulario](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/transcription-vocabulary).
- **«Para corregir la transcripción entra con tu propia sesión.»** Desde una sesión de soporte no se corrige.

## Siguiente paso

- [Enviar el resumen por correo](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/ai-summary#enviar-el-resumen-por-correo): Si ya lo enviaste y quieres que llegue con la palabra corregida.
- [Vincular una reunión con el CRM](https://os.utilia.ai/docs/guides/meet/crm-link): Cómo llegan la transcripción y el resumen a la ficha del cliente.
